許多學(xué)校都需要英語(yǔ)畢業(yè)論文，特別是研究生以上學(xué)歷，甚至博士研究生的論文也要求發(fā)表在核心刊物上，同時(shí)也要有翻譯畢業(yè)論文的過(guò)程。而且，翻譯絕對(duì)不能有任何失誤，否則對(duì)決定也會(huì)產(chǎn)生很大的影響。論文翻譯分什么標(biāo)準(zhǔn)？關(guān)于論文翻譯分為幾個(gè)不同的標(biāo)準(zhǔn)，針對(duì)不同的用戶群體，分別是常規(guī)學(xué)術(shù)翻譯和深度學(xué)術(shù)翻譯。

　　1) 常規(guī)學(xué)術(shù)翻譯

　　適用于有完整的中文學(xué)術(shù)文章，基金標(biāo)書(shū)，圖書(shū)章節(jié)，說(shuō)明書(shū)等，需要將中文稿件翻譯為地道的英文稿件的作者。作者只需要提供中文稿件，我們將匹配相關(guān)領(lǐng)域且具有海外留學(xué)經(jīng)驗(yàn)的華裔研究人員將作者的中文稿件翻譯成較為流暢的英文稿件，翻譯稿件再經(jīng)我們的質(zhì)控編輯把關(guān)，確保稿件沒(méi)有語(yǔ)法、拼寫(xiě)、時(shí)態(tài)，缺少語(yǔ)素等語(yǔ)言問(wèn)題。

　　2) 深度學(xué)術(shù)翻譯

　　適用于語(yǔ)句和結(jié)構(gòu)尚需完善和調(diào)整的中文學(xué)術(shù)文章。我們將匹配相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域且具有豐富英文學(xué)術(shù)文章撰寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)的華裔研究人員將作者的中文稿件譯成英文初稿，作者對(duì)英文初稿的專業(yè)詞匯翻譯進(jìn)行核實(shí)，如需修改我們會(huì)反饋給華人翻譯進(jìn)行校正。當(dāng)作者確認(rèn)專業(yè)詞匯翻譯無(wú)誤之后，我們將匹配相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的優(yōu)秀母語(yǔ)編輯對(duì)英文初稿進(jìn)行深度潤(rùn)色，確保最終的翻譯稿件達(dá)到英文國(guó)際期刊的發(fā)表要求。

　　想要保證論文翻譯質(zhì)量，就需要選擇正規(guī)，專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行合作，選擇跟專業(yè)實(shí)力雄厚的論文翻譯公司合作，會(huì)使整個(gè)翻譯過(guò)程中很省心，甚至格式的排版等細(xì)節(jié)問(wèn)題都能安排得很妥當(dāng)，完全配合客戶的需求來(lái)進(jìn)行調(diào)整和修飾潤(rùn)色，在售后方面具有很好保障優(yōu)勢(shì)。

　　推薦閱讀：哪里的論文翻譯服務(wù)是人工翻譯

如果您現(xiàn)在遇到期刊選擇、論文內(nèi)容改善、論文投稿周期長(zhǎng)、難錄用、多次退修、多次被拒等問(wèn)題，可以告訴學(xué)術(shù)顧問(wèn)，解答疑問(wèn)同時(shí)給出解決方案 。