中文論文潤(rùn)色成英文是對(duì)語(yǔ)言文字以及邏輯結(jié)構(gòu)上的不斷完善，卻又是很多作者不得不做的一項(xiàng)工作。那么，中文論文潤(rùn)色成英文的最低標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　1、時(shí)態(tài)方面。時(shí)態(tài)發(fā)揮著傳達(dá)信息的作用。通過(guò)時(shí)態(tài)的選擇和在同一篇論文摘要中不同時(shí)態(tài)的搭配使用，譯者可以很便捷地表達(dá)出各個(gè)研究行為間的時(shí)間先后次序以及相互之間的影響與聯(lián)系。然而。在許多論文摘要翻譯中存在著時(shí)態(tài)運(yùn)用不當(dāng)?shù)膯?wèn)題，這樣會(huì)嚴(yán)重影響讀者對(duì)論文的理解也會(huì)降低科技論文的水平。科技論文摘要的英譯常選用的時(shí)態(tài)有一般現(xiàn)在時(shí)、一般過(guò)去時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)。

　　2、語(yǔ)態(tài)方面。在科技論文摘要翻譯中，最常采用的語(yǔ)態(tài)是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。如：A new approach is put forward in the paper that/Conclusion can be drawn from the experiment that通過(guò)體會(huì)這些被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的例子，我們不難發(fā)現(xiàn)：較之主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，科技論文常常需要介紹客觀的、不以人的意志為轉(zhuǎn)移的研究過(guò)程、實(shí)驗(yàn)結(jié)果等方面內(nèi)容。使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)可以更好地突出科學(xué)研究的客觀性。

　　所以不難看出，SCI潤(rùn)色主要還是集中在語(yǔ)法和表達(dá)上，畢竟英文寫(xiě)作不同于中文寫(xiě)作，很多作者習(xí)慣了母語(yǔ)寫(xiě)作，對(duì)英文寫(xiě)作很生疏也存在很多問(wèn)題，SCI潤(rùn)色的作用是很明顯的，通過(guò)專(zhuān)業(yè)的修改潤(rùn)色文章可能很快就會(huì)被錄用，反之，作者如果自己不得要領(lǐng)的寫(xiě)作修改往往會(huì)拉長(zhǎng)SCI論文發(fā)表周期，結(jié)果往往不盡如人意。

　　推薦閱讀：靠譜的sci論文潤(rùn)色機(jī)構(gòu)

如果您現(xiàn)在遇到期刊選擇、論文內(nèi)容改善、論文投稿周期長(zhǎng)、難錄用、多次退修、多次被拒等問(wèn)題，可以告訴學(xué)術(shù)顧問(wèn)，解答疑問(wèn)同時(shí)給出解決方案 。