科技論文對(duì)文章邏輯性和科學(xué)性的要求是比較高的，所以在撰寫論文的時(shí)候用到的一些詞語和專業(yè)術(shù)語也要注意。SCI論文都需要用英文撰寫出來，但是很多人對(duì)英文并不是很熟悉，所以這就造成了一篇文章的中文可能很好，但是用英文寫出來就不是很專業(yè)了。那么SCI科技論文發(fā)表的時(shí)候應(yīng)該怎樣選詞呢?本文小編給大家做了如下一些介紹：

　　科技英語作為專門用途英語的一個(gè)重要分支，其詞匯具有專業(yè)術(shù)語多、科技新詞多等特點(diǎn)已是不爭(zhēng)的事實(shí)。這也正是我們掌握運(yùn)用科技英語詞匯困難的一個(gè)重要原因。

　　綜上所述，我們可以得出這樣的結(jié)論的：掌握運(yùn)用科技英語詞匯的組已基本前提，是擴(kuò)充普通英語詞匯景。同時(shí)，應(yīng)該了解一些詞義轉(zhuǎn)換和英語構(gòu)詞法等基本常識(shí)，此外，適時(shí)選用拉丁學(xué)名等外來語也不容忽視。為此，筆者提出以下選詞、用此方法與策略：

　　如前所述，科技英語詞匯絕大部分都來自于普通詞匯，其中一大部分是英語轉(zhuǎn)義詞。盡管這類英文科技術(shù)語不難理解，但科技論文英文寫譯過程中，對(duì)這類詞語的選用，仍然相對(duì)困難。因?yàn)樵~的意義是多方面的，通常情況下，人們最熟悉的往往是英語詞匯的本義，而對(duì)其延伸義，乃至語用意義卻知之甚少。根據(jù)本人的理解從詞匯學(xué)的角度而言英語詞義包括語言意義和語用意義，前者又包括詞匯意義、語法意義，后者包括仿義型、反義型、增減型和畸變型，另外詞匯意義還可含有本義和延伸義。

　　借用語法學(xué)家王榕培的解釋，語用意義是指語言運(yùn)用者在一定語用目的支配下，在語言運(yùn)用過程中，以語境或上下文作為參照而富于一個(gè)詞的臨時(shí)意義。科技論文寫、譯者雖無須深入研究詞匯學(xué)等問題，但略知一些基本常識(shí)還是很有必要。

　　科技英語中的轉(zhuǎn)義詞與愿義詞之間都有一定的聯(lián)系，其變異方法不外乎是詞義的擴(kuò)大、詞義的縮小以及比喻的運(yùn)用等。因此，英語學(xué)習(xí)中應(yīng)加強(qiáng)對(duì)普通詞匯多重含義的深刻理解，學(xué)會(huì)根據(jù)上下文和邏輯關(guān)系，從一個(gè)詞的基本意義出發(fā)，理解詞的多種含義或引申意義。對(duì)于其語用意義，有時(shí)甚至需要運(yùn)用發(fā)散性思維，根據(jù)材料背景，充分發(fā)揮想象力。

　　所以，小編也提醒各位作者，在平時(shí)也多學(xué)習(xí)，多積累，不要等到書到用時(shí)方恨少。撰寫論文是一方面，選擇合適的期刊投稿也是非常重要的。如果您在論文發(fā)表或者期刊選擇上還有什么疑問的話可以直接咨詢本站編輯相關(guān)問題。