在發(fā)表論文之前，論文的翻譯和潤色通常是兩個必不可少的步驟，尤其是發(fā)表國外英文論文時，由于中英文語言表達存在的差異，作者的論文可能會存在語法錯誤，因此需要進行英文論文的翻譯和潤色。發(fā)表SCOPUS論文也要求具備較高的語言水準(zhǔn)，那么論文發(fā)SCOPUS翻譯后還需要潤色嗎?

　　審稿人會因為“語言問題”，簡單粗暴地把你的稿件拒掉，而且你還毫無反擊之力。試想一下，一篇存在語言問題的稿件，哪怕創(chuàng)新點有多么高大上，語言問題不過關(guān)，也終將不會順利見刊，期刊更不會自砸招牌。所以一定要重視論文的語言問題。

　　由于一般論文的學(xué)術(shù)性很強，在語言的表達上面需要表達準(zhǔn)確，同時要保證語句沒有語病。如果論文投的是外文期刊的話，需要對翻譯的句子進行修正，最起碼要符合外語的表達習(xí)慣，不要出現(xiàn)語法的錯誤和單詞拼寫的錯誤。

　　SCOPUS期刊大部分要求是英文語言，所以研究成果應(yīng)翻譯成學(xué)術(shù)英語，對自己學(xué)術(shù)英語表達能力不夠自信的同學(xué)可以找芳老師進行潤色。

　　發(fā)表SCOPUS期刊論文的翻譯和潤色可以通過期刊vip這類專業(yè)服務(wù)機構(gòu)，作者只需要提供中文稿件，我們將匹配相關(guān)領(lǐng)域且具有海外留學(xué)經(jīng)驗的華裔研究人員將作者的中文稿件翻譯成較為流暢的英文稿件，翻譯稿件再經(jīng)我們的質(zhì)控編輯把關(guān)，確保稿件沒有語法、拼寫、時態(tài)，缺少語素等語言問題。同時經(jīng)過專業(yè)的潤色使得文筆流暢，論據(jù)可靠，論證周密，學(xué)術(shù)觀點新穎，運用材料準(zhǔn)確可靠，具有較高的理論價值和實踐價值。

　　推薦閱讀：scopus收錄SCI論文嗎

如果您現(xiàn)在遇到期刊選擇、論文內(nèi)容改善、論文投稿周期長、難錄用、多次退修、多次被拒等問題，可以告訴學(xué)術(shù)顧問，解答疑問同時給出解決方案 。